Este site utiliza cookies

Dados necessários para melhorar nosso serviço e personalizar a sua experiência.

  • Inicio
  • Blog
  • Jornal Estado de Minas publica un artículo de Rosara Maneira sobre un proyecto de libro luso-brasileño

En un artículo publicado en el periódico Estado de Minas, la abogada Rosara de Oliveira Maneira, socia de Maneira Advogados y sobrina del embajador José Aparecido de Oliveira (1929-2007) — una de las fundadoras de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) —, habla del proyecto del libro “Cartas de allá y de aquí”, que recoge el intercambio de correspondencia entre 450 estudiantes luso-brasileños de 7 a 14 años.

Posponemos nuestros sueños de habla portuguesa

Durante seis meses, profesores, escritores y directores hablaron sobre el acuerdo ortográfico, que regula el 98% de las palabras en lengua portuguesa


16/10/2021

Rosara de Oliveira Maneira
Abogada, magíster en derecho constitucional, docente de teoría general del Estado, creadora y voluntaria del proyecto Cartas de Lá e Cá

Con la pandemia de COVID-19, ¡volvemos a tener tiempo para escribir cartas! Asocié la idea de tiempo a algo que había quedado inscrito como concepto en la creación de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), que este año cumple 25 años y que tuvo, entre sus fundadores, al embajador José Aparecido de Oliveira (1929-2007). Él y el ex presidente de Portugal Mário Soares, el angoleño Agostinho Neto y representantes de Guinea Bisau, Cabo Verde, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental crearon la CPLP hace 25 años, sobre la base de la fraternidad.

También comencé a analizar cuándo reemplazamos los intercambios de cartas por correo electrónico. ¿Y cómo conciliar una comunicación ágil, que se pierde por esta imposición de la velocidad en el “espacio-tiempo”? El tiempo en que los niños envían información y se recibe y al minuto siguiente, ¡desaparece! El tiempo es una construcción en la existencia y, si no se comprende, es una amenaza de vaciar de significado y alimentar la desesperanza.

Las cartas toman tiempo para escribirlas, publicarlas y esperar una respuesta. Y esa fue mi inspiración para crear el libro “Cartas de allá y de aquí”, un intercambio de correspondencia entre 450 estudiantes portugueses-brasileños de entre 7 y 14 años, 200 de la Escola Básica de Óbidos –un pueblo medieval que fue tomado por los moros en 1148– y 250 estudiantes de la histórica ciudad de Conceição do Mato Dentro, fundada en 1842, en Minas Gerais.

El libro, publicado para distribución gratuita, reúne el contenido de cientos de cartas, que comenzaron a escribirse en febrero de 2019, como actividad de aula. Durante seis meses, profesores, escritores y directores hablaron sobre el acuerdo ortográfico, que regula el 98% de las palabras en lengua portuguesa. A través de las cartas incluso pudieron encontrar a quienes forman parte del grupo del 2%.

Como voluntario, estuve en Óbidos, a finales de 2019, para llevar los libros y me conmovió la petición de los niños de conocer a sus nuevos amigos brasileños. Me comprometí a organizar un encuentro virtual el 5 de mayo de 2020, fecha que marcó la primera edición del Día Mundial de la Lengua Portuguesa, establecido por la UNESCO. La idea era promover una conversación a través de una pantalla grande. Pero desde entonces, el mundo se ha visto sorprendido por la propagación de la pandemia en varias oleadas y se ha cerrado. Nos vimos obligados a cancelar, pero simplemente pospusimos los sueños de los niños hasta que vencimos al virus.

https://www.em.com.br/app/noticia/opiniao/2021/10/16/interna_opiniao,1314311/adiamos-os-sonhos-lusofonos.shtml

Ver otras noticias relacionadas



Una ISS más pequeña aumenta la seguridad jurídica para los descuentos bancarios
Prensa

Una ISS más pequeña aumenta la seguridad jurídica para los descuentos bancarios

6 de julio de 2026

ICMS sobre lo que no se cobró: el error de tratar la lealtad como una condición
Artículos

ICMS sobre lo que no se cobró: el error de tratar la lealtad como una condición

9 de junio de 2026

La reforma amenaza con aumentar las facturas del agua
Prensa

La reforma amenaza con aumentar las facturas del agua

1 de junio de 2026

Beneficios fiscales para la agricultura en la Reforma Tributaria son validados por el STF
Prensa

Beneficios fiscales para la agricultura en la Reforma Tributaria son validados por el STF

14 de mayo de 2026

Los promedios no deben ignorar la Ley del Deudor Contumaz, dicen expertos
Prensa

Los promedios no deben ignorar la Ley del Deudor Contumaz, dicen expertos

11 de mayo de 2026

Los medios no deben ignorar la Ley del Deudor Contumaz, dicen los expertos Los riesgos son mayores para las empresas que incumplen las obligaciones del balance y desconocen la situación de las partes vinculadas Por Suzana Liskauskas, Para o Valor — Río...

Oficina con ADN Minas Gerais celebra 10 años de actuación nacional
Prensa

Oficina con ADN Minas Gerais celebra 10 años de actuación nacional

30 de marzo de 2026

Contato

Fale conosco


Preencha o formulário para falar com nossa equipe ou ligue, agora mesmo, para o escritório mais próximo!

Cidades

Rio de janeiro

Rio de janeiro

Av. Presidente Wilson, 231, 25° andar, Centro

(21) 2222-9008
São Paulo

São Paulo

Rua Professor Atílio de Innocenti, 165, 13º andar, Itaim Bibi

(11) 3062-2607
Brasília

Brasília

SHIS QL 08, Conjunto 01, Casa 11, Lago Sul

(61) 3224-2627
Belo Horizonte

Belo Horizonte

Av. Getúlio Vargas, 671, 13º andar, Funcionários

(31) 3190-0480